Unsere Publikationen

Hat ihr Kind Probleme mit Mengen und Zahlen? Sind Sie vielleicht selbst betroffen? Oder kennen Sie Menschen, denen das Rechnen schwerfällt, obwohl sie sehr intelligent sind? Die Ursache kann eine sogenannte Rechenschwäche oder Dyskalkulie sein. Das kann viel Frustration und Leid bewirken. Deshalb ist es wichtig, bei Symptomen frühzeitig Rat zu holen, denn es gibt Hilfen und Möglichkeiten, die Problematik zu verbessern. Sogar noch im Erwachsenenalter! Basierend auf Veröffentlichungen des Lerntherapeutischen Zentrums Rechenschwäche LZR in Köln haben wir auf Arabisch und Deutsch häufig gestellte Fragen (FAQ) zusammengestellt. Großer Dank ans LZR für die Erlaubnis, die FAQ ins Arabische zu übersetzen. Unsere Handreichung gibt es hier

Das Bildungssystem in Deutschland ist oft nicht leicht zu verstehen - vor allem wenn man noch dabei ist, die deutsche Sprache zu erlernen. Die deutsch-arabische Handreichung zur Elternmitwirkung in der Schule will Familien mit Zuwanderungs- bzw. Fluchtgeschichte eine sprachliche Brücke bauen. Die 48seitige Broschüre im A5-Format umfasst eine Sammlung häufig gestellter Fragen, ein Glossar mit Worterklärungen sowie eine Liste mit nützlichen Adressen auf Arabisch und Deutsch. Als Printausgabe kostenlos bestellbar (mit dem Bestellformular oder per mail an arab-el@awo-mittelrhein.de) oder zum Download hier

Das Kind wirkt ängstlich, klagt über Bauchschmerzen, will nicht zur Schule. Kann es sein, dass Mobbing dahinter steckt? Was ist Mobbing eigentlich? Wie erkennen Eltern, dass ihr Kind in der Schule gemobbt wird? Was können Eltern und Erziehende tun? Wie kann man Mobbing stoppen? Das Projekt Arab_El "Arabischsprachige Eltern stärken" hat zum Schulanfang eine kurze, knackige Handreichung auf Arabisch erstellt, basierend auf Texten von Fairaend.de. Zur Handreichung geht es hier. Mehr Informationen auf Deutsch zu Mobbing und zum No Blame Approach gibt es direkt auf den Seiten von Fairaend.